relojes

Un viejo amigo: IWC Portugieser Chronograph Review | Ver tiempo

CBI ha añadido varios modelos nuevos a la familia Portugieser. Uno de ellos es el cronógrafo icónico. Probamos este reloj, nuestro buen amigo, que ahora cuenta con una moderna esfera verde y viene con un producción calibre.

El Portugieser es una de las líneas de productos más antiguas y prestigiosas de IWC, con un dial que no ha cambiado en casi los últimos 80 años. «Por eso abordamos el proyecto de diseñar la nueva colección con mucho cuidado y con un enorme respeto por la historia», explicó Christoph Grainger-Herr, CEO de IWC y director creativo Christian Knoop.

La hermosa esfera portuguesa permanece casi sin cambios
El impresionante resultado silencia todas las dudas. Mirando el atractivo rostro del Cronógrafo Portugieser, Reconocer instantáneamente a un viejo conocido querido, incluso si la esfera de nuestro reloj de prueba ahora es de un verde moderno y juega con la luz. Otra versión presenta una esfera burdeos. También hay una edición boutique con una elegante esfera azul y una caja de oro rosa.

La esfera muy característica, clara y funcional tiene un diámetro de 38 mm y tiene contadores empotrados en 6 y 12, delgado feuille agujas y números arábigos aplicados. Estas características han influido tan fuertemente en el cronógrafo Portugieser que, incluso en la nueva versión, ningún diseñador se ha atrevido a reemplazar los números 6 y 12 parcialmente cortados con trazos de índice probablemente «más simples». Al comparar esta última actualización con el último ajuste de hace unos 10 años, encontramos que las calibraciones en los contadores orientados hacia adentro, las letras y la sutil escala de un cuarto de segundo en la brida se han mantenido sin cambios. En general, la última versión de este reloj atemporal conserva su carácter y se mantiene fiel a sus orígenes como herramienta de cronometraje, sobre todo por la escala de segundos transcurridos finamente calibrada. Con tres golpes entre cada par de líneas de segundos completos, sus marcas coinciden correctamente con el ritmo de 4 Hz de una versión modificada de un movimiento de la reciente familia de calibres 69000 de IWC.

La esfera verde del nuevo cronógrafo Portugieser juega con la luz. El nuevo modelo conserva su apariencia icónica: los números, las manecillas e incluso los contornos de la caja se han mantenido casi sin cambios.

El favorito de IWC, finalmente con un calibre interno
Nombrado 69355, este calibre es la nueva característica esencial del último cronógrafo Portugieser. Como uno de los artículos más populares en la cartera de IWC, ahora finalmente está equipado con un calibre interno. Esta no era todavía la situación hace una década, cuando el aún joven Portugieser Yacht Club Chronograph recibió un movimiento interno de la serie calibre 89000, presentado en 2007. La familia del calibre 69000, que hizo su debut 10 años después, pasó cuatro años de un mayor desarrollo y se incluyó por primera vez en el cronógrafo Ingenieur en 2017.

Con la nueva serie de calibre 69000, IWC está reemplazando gradualmente los movimientos de cronógrafo basados ​​en el ETA / Valjoux 7750 y al mismo tiempo ofrece una alternativa menos costosa a la serie 89000 de calibres internos. Nuestro reloj de prueba tiene un precio de $ 7,950. La variante menos costosa del nuevo cronógrafo Portugieser Yacht Club con calibre 89361 cuesta $ 12,100. Al pagar el costo adicional, también obtiene una función de retorno y una reserva de energía más larga de 68 horas. La reserva de marcha del calibre 69355, por otro lado, es bastante corta para los estándares contemporáneos, a las 46 horas, y este calibre se basa en un índice para ajustar la longitud activa de su espiral, un método más fácil para ajustar la velocidad en comparación con los excéntricos tornillos en el borde de equilibrio del calibre 89361 en el cronógrafo Portugieser Yacht Club.

De lo contrario, el cronógrafo Calibre 69355 también ofrece una rueda de pilares robusta y precisa para controlar las funciones del cronómetro, un piñón oscilante para acoplar el cronógrafo con el flujo de fuerza del tren de engranajes y un moderno y efectivo mecanismo de cuerda automática bidireccional. . Este bobinado automático, sin embargo, no es el mecanismo Pellaton (llamado así por el antiguo ingeniero de IWC) instalado en los calibres de la serie 89000, sino un desarrollo moderno del Grupo Richemont.

Un viejo amigo: IWC Portugieser Chronograph Review | Ver tiempo 1
Bajo un cristal de zafiro, el movimiento luce mejor. Cuatro tornillos sujetan el fondo de caja a la caja de este elegante cronógrafo, resistente al agua hasta 30 metros.

El ritmo de la mudanza mantiene la promesa de calidad.
La ubicación del dial para los segundos que funcionan continuamente en 6 es inusual porque la mayoría de los cronógrafos colocan este indicador en 9. Mientras que otras modificaciones del calibre 69000 tienen un contador de 12 horas en 9, está ausente en el cronógrafo Portugieser, al igual que el fecha en la esfera a las 3. Refiriéndose a la historia de este reloj y para mejorar aún más la armonía de su diseño, este nuevo Portugieser tiene solo un contador de 30 minutos a las 12 y ningún material luminoso en los números, índices o manecillas.

Al girar el reloj y echar un vistazo a través del fondo de caja, donde cuatro tornillos aseguran el cristal de zafiro, puede descubrir numerosos detalles típicos de la construcción del calibre de IWC, como motivos circulares de estilo de rayas de Ginebra, acabados satinados, vetas circulares y un rotor esqueletizado grabado con el palabras «Probus Scafusia». Nuestra prueba confirmó que el movimiento automático cumple esta promesa de calidad. Funcionó muy bien y logró valores de velocidad bien equilibrados. Su rendimiento en la muñeca fue similar a la velocidad medida por nuestra máquina de cronometraje cuando el reloj estaba completamente enrollado. La hora normal en el modo cronógrafo también es impecable, con una desviación diaria promedio de alrededor de 1 segundo.

El cronógrafo calibre 69355 con control de rueda de pilares tiene las características típicas de IWC con ondas circulares de Ginebra y un rotor esqueletizado. En esta versión, no hay contador de horas ni fecha. Funcionó muy bien en nuestra prueba.

El cronógrafo Portugieser refleja atemporalidad y modernidad
Las funciones del cronómetro se controlan presionando los botones en forma de seta. Los puntos de presión aquí son seguros y los botones funcionan sin problemas para activar de manera confiable la rueda de pilares. La corona moleteada es fácil de usar y se puede sacar fácilmente a la posición de ajuste manual. Estos componentes complementan la clásica caja Portugieser, que revela sus contornos cónicos cuando se ve de lado. El bisel estrecho y pulido se extiende más allá de la parte central de la caja, ofreciendo así mucho espacio para la esfera. La parte posterior atornillada se estrecha hacia el cristal de zafiro con una curva de borde cóncava. La sección central con acabado satinado lateral de la caja está muy inclinada hacia abajo a las orejetas de la correa. Todo esto, junto con la correa de piel de aligátor de alta calidad y su cómodo cierre desplegable de mariposa, lo hace cómodo de llevar en la muñeca.

Un rápido vistazo a la muñeca da inmediatamente una agradable sorpresa porque nuestro «querido viejo amigo» se entrega ahora a un animado juego de colores. Visto a través de su cristal de zafiro abovedado y antirreflectante, la esfera no parece verde desde todos los ángulos, sino que cambia su apariencia de verde oscuro a casi negro, lo que le da a este reloj clásico una elegancia discreta. Ya sea por coincidencia o intencionalmente, el Portugieser Chronograph encarna nuevamente la modernidad atemporal por la que IWC es conocida y apreciada.

Un viejo amigo: IWC Portugieser Chronograph Review | Ver tiempo 2

ESPECIFICACIONES:
Productor: IWC Schaffausen, Baumgartenstrasse 15, 8200 Schaffausen, Suiza
Número de referencia: IW371615
Funciones: Horas, minutos, segundero pequeño, cronógrafo (segundero central transcurrido, contador de hasta 30 minutos transcurridos)
Movimiento: IWC 69355 basado en la familia de calibres 69000, automático, 28.800 vph, 27 rubíes, equilibrio Glucydur, resorte de pelo Nivarox, ajuste fino Etachron mediante índice bipartito, absorción de impactos Incabloc, reserva de marcha de 46 horas, diámetro = 30,0 mm, altura = 7,90 mm
Estuche: Acero inoxidable con cristal de zafiro abovedado encima de la esfera con tratamiento antirreflejos en ambos lados, cristal de zafiro en el fondo de caja, resistente al agua hasta 30 metros
Correa y cierre: Correa de piel de aligátor negra con doble hebilla desplegable
Evaluar los resultados (desviación en segundos durante 24 horas, completamente envuelto / después de 24 horas:
En la muñeca +1.6
Marcar +3.1 / +1.4
Marcar +2.5 / +0.0
Corona hacia arriba -0,5 / -3,5
Corona hacia abajo +4.1 / +4.4
Corona izquierda -0,3 / -0,8
Desviación máxima 4,6 / 7,9
Desviación media +1,8 / +0,3
Anchura media:
Posiciones planas 321 ° / 292 °
Posiciones suspendidas 296 ° / 267 °
Dimensiones: Diámetro = 40,95 mm, Altura = 13,08 mm, Peso = 90,0 g
Variaciones: Con esfera burdeos (Ref. IWC371616; $ 7,950); Edición Boutique con caja de oro rosa, esfera azul y correa azul (Ref. IW371614; $ 17,800)
Precio: $ 7,950